1 00:01:34,939 --> 00:01:37,340 Tatusiu, przyszedłeś! 2 00:01:39,099 --> 00:01:40,200 Ledwo zdążyłem. 3 00:01:40,799 --> 00:01:42,299 Jak mogłem to przegapić? 4 00:01:42,299 --> 00:01:46,040 Kiedy się dowiedziałeś, pomyślałam, że jestem neodruidką 5 00:01:46,599 --> 00:01:47,959 odrzuciłeś mnie. 6 00:01:49,200 --> 00:01:50,900 Nie rozmawialiśmy przez 3 lata. 7 00:01:53,680 --> 00:01:55,620 Ale wysłałeś mi zaproszenie. 8 00:01:56,099 --> 00:01:58,099 Więzy rodzinne są najważniejsze. 9 00:01:58,299 --> 00:01:59,879 Wszystko inne to po prostu nic. 10 00:02:02,599 --> 00:02:04,400 Tato, rozumiesz 11 00:02:04,400 --> 00:02:06,500 że ślub neodruidyczny 12 00:02:07,500 --> 00:02:10,479 to nie tylko połączenie dwojga ludzi. 13 00:02:10,580 --> 00:02:12,699 To połączenie dwóch rodzin. 14 00:02:12,800 --> 00:02:13,900 Czy rozumiesz? 15 00:02:14,500 --> 00:02:15,879 Tak. 16 00:02:15,879 --> 00:02:18,000 Czy zgadzasz się to zaakceptować? 17 00:02:18,599 --> 00:02:20,000 I aby nas pobłogosławił. 18 00:02:20,240 --> 00:02:21,500 Błogosławię cię. 19 00:02:21,500 --> 00:02:22,960 Cokolwiek to oznacza. 20 00:02:28,800 --> 00:02:32,599 Właśnie zrozumiałem, że jesteś tym jedynym kto nie należy do naszej grupy. 21 00:02:39,199 --> 00:02:40,960 Czas odprowadzić Cię do ołtarza. 22 00:02:49,400 --> 00:02:51,300 Rozpocznij rytuał! 23 00:03:50,500 --> 00:03:52,400 Szanowni goście, 24 00:03:52,699 --> 00:03:57,659 Dzisiaj mamy zaszczyt świadczyć wydarzenie, które jednoczy nie tylko dwie osoby, 25 00:03:57,659 --> 00:04:01,000 ale także dwie rodziny, dwa rody i dwie ścieżki życia. 26 00:04:01,000 --> 00:04:05,400 Czas płynie – liście na zmianę po gałęziach rzeki płyną do morza, 27 00:04:05,400 --> 00:04:08,699 i zmieniają się pory roku. Jednak jedno pozostaje niezmienne: 28 00:04:08,699 --> 00:04:11,360 ludzkie pragnienie, aby nie być samotnym, 29 00:04:11,360 --> 00:04:14,599 by dzielić się ciepłem z drugą osobą, i przekazać swoje życie do przodu. 30 00:04:14,900 --> 00:04:16,199 Jesteśmy dziećmi Ziemi 31 00:04:16,199 --> 00:04:18,899 i wszystko, co robimy, odbywa się zgodnie z jej rytmem. 32 00:04:19,300 --> 00:04:24,500 Dziś przed nami stoją Anna i Maksim, którzy zdecydowali się połączyć swoje ścieżki w jedną. 33 00:04:24,899 --> 00:04:29,600 Przybyli tu nie tylko po to ceremonii, ale powiedzieć światu: jesteśmy jedno. 34 00:04:30,000 --> 00:04:32,600 Nie tylko dwie osoby, ale dwie rodziny 35 00:04:32,600 --> 00:04:37,300 gotowi przeplatać swoje korzenie, aby tak było może z nich wyrosnąć nowy pień. 36 00:04:37,600 --> 00:04:42,300 Nasz ślub to rytuał, w którym nie ma podział na sacrum i zwyczajność. 37 00:04:42,300 --> 00:04:45,300 Tutaj nie ma obcych bogów i żadnych wymyślonych granic. 38 00:04:45,800 --> 00:04:49,699 Istnieje tylko człowiek, ich naturę i sam dar życia. 39 00:04:49,699 --> 00:04:53,680 Szanujemy nie tylko ich miłość, ale także wszystko, co jest naturalne w ludzkim sercu: 40 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 pragnienie miłości, chęć tworzenia życia, 41 00:04:57,399 --> 00:05:00,399 i tęsknotę za byciem częścią czegoś większego. 42 00:05:00,800 --> 00:05:03,800 Szanujemy ciepło ich ciał i ciepło ich serc. 43 00:05:04,100 --> 00:05:08,220 Szanujemy śmiech dzieci które pewnego dnia nastąpi po tym związku. 44 00:05:08,600 --> 00:05:13,980 Chodzimy o spokojne wieczory ognisko domowe, wspólne troski i radości, 45 00:05:13,980 --> 00:05:17,000 krew, która się zmiesza i dać początek nowemu życiu. 46 00:05:17,199 --> 00:05:20,899 A dzisiaj widzimy tu rodziny obu stron. 47 00:05:21,300 --> 00:05:25,100 Po stronie panny młodej jest tylko jedna osoba – ale tą osobą jest jej ojciec. 48 00:05:25,399 --> 00:05:31,399 Siedzi tutaj jako jej pierwszy korzeń linia rodzinna, żywy dowód jej pochodzenia. 49 00:05:32,000 --> 00:05:34,259 Jego zgoda jest pieczęcią linii rodziny. 50 00:05:34,259 --> 00:05:37,600 Jego obecność jest mostem między przeszłością a przyszłością. 51 00:05:43,199 --> 00:05:49,300 Dziś Anna i Maxim jednoczą swoje rodziny, i od tego momentu wszystko jest wspólne. 52 00:05:50,199 --> 00:05:54,740 Niech ich zjednoczenie będzie pełne — w sercu, w duchu i w harmonii wspólnego życia. 53 00:06:41,300 --> 00:06:42,699 Ciekawa gra. 54 00:09:59,399 --> 00:10:04,500 Aby przypieczętować związek tych dwóch rodzin, ja teraz zaproś honorowych świadków tej świętej ceremonii! 55 00:10:05,700 --> 00:10:07,299 Co tu się do cholery dzieje? 56 00:10:07,299 --> 00:10:10,500 W porządku, nie martw się. To jeszcze nie twoja kolej. 57 00:10:29,799 --> 00:10:32,200 Taka cudowna rodzina. 58 00:10:38,100 --> 00:10:39,679 To takie dobre. 59 00:12:14,700 --> 00:12:18,820 Aby przypieczętować związek tych dwóch rodzin, Zapraszam rodziców Pary Młodej! 60 00:12:20,100 --> 00:12:23,840 Co do cholery?! Nie ma mowy! 61 00:12:24,000 --> 00:12:26,299 Tak, daj spokój! 62 00:12:26,299 --> 00:12:27,340 Chodź, zaczynamy. 63 00:13:15,299 --> 00:13:18,700 Oni tutaj uprawiają seks! Co do cholery? 64 00:13:18,700 --> 00:13:23,000 To normalne. Taki jest sens rytuałów ślubnych. 65 00:13:23,580 --> 00:13:29,159 To jest moment, w którym nasza całość rodzina osiąga najgłębszą jedność z naturą! 66 00:13:29,159 --> 00:13:32,159 A tak przy okazji, w ramach tego rodzino, Ty też musisz wziąć w tym udział! 67 00:13:33,399 --> 00:13:35,700 No dalej, obiecałeś. 68 00:13:40,500 --> 00:13:42,700 Nie ma, kurwa, mowy. 69 00:13:49,600 --> 00:13:52,600 - Dlaczego powinienem... - Bez obaw. 70 00:14:00,899 --> 00:14:02,299 Mamy czas. 71 00:14:12,279 --> 00:14:13,600 Okropne. 72 00:14:14,399 --> 00:14:16,100 Nie, to jest cudowne. 73 00:14:23,500 --> 00:14:25,500 Zdejmijmy to. 74 00:14:52,399 --> 00:14:54,899 Nie rozumiem. 75 00:15:05,500 --> 00:15:07,100 Co?.. 76 00:20:24,700 --> 00:20:28,000 Drodzy goście, nie ma za co! 77 00:27:43,799 --> 00:27:45,299 Czy jesteś gotowy? 78 00:27:46,599 --> 00:27:48,099 W porządku. 79 00:36:58,199 --> 00:36:59,599 Wreszcie! 80 00:37:00,000 --> 00:37:04,900 Niech ziemia będzie Twoim fundamentem, woda — czyste źródło siły 81 00:37:05,000 --> 00:37:09,300 powietrze — powiew świeżości, i ogień — ciepło Twojego domu. 82 00:37:09,699 --> 00:37:13,519 Niech wasz związek będzie mocny jak dąb, elastyczny jak wierzba, 83 00:37:13,519 --> 00:37:16,000 i owocny jak wiosenny ogród. 84 00:37:16,340 --> 00:37:19,000 Od tego dnia Twoje losy są ze sobą powiązane. 85 00:37:19,599 --> 00:37:25,500 Niech ta więź przyniesie Ci radość, pomnoży Twoje siły, i doda Ci pewności w każdym nowym dniu.